New website!

Hey guys! How long time...
This year I've been so busy with comissions and working in a comunication agency (ADN Comunicacio) as graphic designer, among other things.
I spent this summer on a trip for a week to Italia with Interrail with my brother and cousin, and the rest of the month in Port de la Selva, at the beach (costa brava) with my bf. It was great. I miss summer time!

Now I have a little free time, so I make a new website.
It's more simple, hope to be more quick too to view my artwork, so potential clients need less time to think if I'm the person they're looking for.
In the new website you are able to view the artwork I've been doing this last year for Roland Iberia, Iguana magazine,rodolins.cat and overall for Fundacio Josep Laporte. Take a look and tell me what do you think ;)

working and working...

Llevo unos meses con un mismo proyecto que me lleva muy ocupada. Es un proyecto muy bonito, de la Fundació Josep Laporte, De la Casa de Convalescència de la UAB.
Se trata de un libro y una web orientada a los niños enfermos de cáncer, para que junto con los padres, puedan entender la enfermedad, qué es lo que les pasa, qué se van a encontrar en el hospital, las pruebas, los médicos, y muchas cosas más.
Estamos a punto de terminarlo, ahora estamos ultimando los últimos detalles. Aunque llevamos casi meses ultimando detalles!! jajajaj
Bueno, aqui una pequeñisima muestra de todo el material que he estado haciendo para ellos.

ultimos trabajos

Ultimamente estoy a tope de trabajo. No siempre porque tengo mucho trabajo, sino porque tenga menos tiempo por hacerlo y porque tardo más en hacerlos de lo que me pensaba. y mira que són sencillos! Pero a vecs los encargos se alargan más de lo esperado....
No fue el caso con este encargo que hice el mes pasado para una simpatica chica que queria regalarle esto a su marido. Bueno, no se si estan casados ya o no ahora que lo pienso...
Pero creo que quedó bonito, no? Me discribió perfectamente la escena que quería que dibujara, y asñi lo hice. Ojala todos los clientes fueran tan amables y supieran lo quieren como esta chica! Quisieron el mismo estilo que unos encargos del mismo tipo que hice anteriormente.

me han entrevistado!

Pues eso, que me han entrevistado en la web de www.whohub.net. Podéis leerlo aqui, aunque es una entrevista standard. es algo curioso, no lo habia visto antes...
http://www.whohub.com/nuriaayma

Mi web www.nuriaayma.com vuelve a estar operativa por cierto! Aunque no actualizada....

-------------------------------------------------------------------------------------------

I've been interviewed in www.whohub.net. But it's a standard interview, something weird... You can read it here:
http://www.whohub.com/nuriaayma

By the way, mi website www.nuriaayma.com is online again! but not updated...

nuriaayma.com is currently unavailable

la web nuriaayma.com a la que está intentando acceder està actualmente indisponible o fuera de servicio. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde, es decir, en unos días.

He mudado la web de servidor, y tambien el dominio, y estoy teniendo algunos problemas. Espero solucionarlos pronto!!!

---------------------------------------------------------------------------------------------
I'm moving my website and domain to another server, and I'm getting some troubles. Hope to fix them soon!

Felt brooches

Después de mucho prometer y hablar, aquí están los últimos broches de fieltro que hice hace 2 o 3 meses para vender en el salón del Manga de Barcelona. Muchos de ellos se vendieron, y los clips y chapas con telas japonesas tuvieron mucho éxito!

------------------------------------------------------------------------------------------

Finally here w have the felt brooches I made 2 o 3 months ago to sell on Barcelona Manga-Con. Most of them were sold, and bobby pins (or hair-clips?) and button badges with japanese fabric were a success!

esbozos que se quedaron en el cajon

Estos son algunos esbozos para un encargo que no fueron aprovados, y al final no se si el encargo saldrá adelante. Una pena, porque tenia ganas de hacerlo y a mi me gustan estos esbozos...
No siempre sale todo bien...

---------------------------------------------------------------------------------------------

Some sketch's comission not accepted. Dunno if finally it works out...

Bon Nadal!

Bon Nadal per a tots vosaltres!!
Feliz Navidad para todos!
No he tenido tiempo de hacer nada mejor.
Es mas, la 1era es un dibu viejo reciclado...

-------------------------------------------------------------------------------------

Merry Christmas to you all!
Not too much time to do something better.
The first one is taken from an old illustration XD

Reseña

Hoy Jordi Cervera me ha reseñado en su blog. Es el responsable de literatura de iCat fm (Catalunya ràdio) y su blog, enfocado a la literatura, ha sido premiado con el premio Vila de Martorell 2008 y Premis Blocs de Catalunya al mejor blog de cultura. Consciente de la importancia de los ilustradores en la literatura, y no sólo en la infantil/juvenil, ha dedicado un apartado nuevo de ilustradores. Y entre muchos otros brillantes ilustradores que me ha sorprendido gratamente encontrarme en su blog, estoy yo :)

Moltes gràcies Jordi!!
http://www.icatfm.cat/jordicervera

what I'm working on

Estos días estoy ocupada trabajando en un libro infantil par ala Fundació Josep Laporte.
Ya había trabajado con ellos haciendo una animación en flash para la web.
Itinerario del paciente con cáncer
La animación en flash no es lo que se me da mejor, pero estoy bastante satisfecha cone l resultado.

Me gustaría subir algunos esbozos de otro encargo que al final no sé si saldrá adelante y fotos de mis broches de fieltro, pero no tengo mucho tiempo libre, pues lo gasto leyendo Canción de Hielo y Fuego/4, jugando con la nueva cámara reflex que me he comprado, una Canon 1000D (genial!), compras navideñas, y pasando algun tiempo con mis amig@s. Cuando termine Canción... me gustaría leer Crepúsculo. La peli no es ninguna maravilla, pero me gustó bastante.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm busy these days working in a children's book for Fundació Josep Laporte.
I've worked with them past months doing a flash animation for a website.
Itinerario del paciente con cáncer
Flash animation isn't my best, but I'm so proud of the final result.

I would post some sketches for another comission that I don't know if finally work out and photos of my felt brooches, but I haven't too much free time, that I spent reading Song of Ice and Fire/4, "playing" with the new reflex digital camera I bought, a Canon 1000D (perfect!), christmas shopping, and some time with friends. I'd read Twilight when I finish SOIAF/4. The movie isn't amazing, but I like it.