24 ene. 2007

Flower and character turn around


el primer dibu es uno que se quedó en el olvido hasta ayer, que me acordé de él, pobrecito XD [wallpaper. ] es sencillo pero quería terminarlo.
el otro es aún más viejo, peró también me olvidé de subirlo :P


the first, "Flower" (yeah, my titles aren't very originals XD), [
wallpaper ] is a unfinished pic that I had forgot 'til yesterday... XD very simple, but I would to finished it.
and the other pic, a charater's turn around, that's more old than the other, but I forgot upload too :P

10 ene. 2007

Mis primeras ilustraciones publicadas!


Estas son las 4 ilustraciones que hice junto Eva Santos para la revista Iguana, una revista para niños de habla hispana de USA. la revista es pequeña pero estoy muy contenta! es la primera vez que veo mi trabajo publicado! la calidad de la impresión es bastante buena, los colore sson los mismos que los del ordenador, y la verdad es que me ha sorprendido lo grandes que se ven. los dibuje a ese tamaño, pero me impresionño verlos tan grandes, no se.... esperaba verlos mas pequeñitos....

That are the 4 illustrations I did with Eva Santos for Iguana magazine (a spanish-language children's magazine from USA). It's a little magazine but I'm very happy! it's the first time I see my artwork published! the quality print is very good and was a "shock" when I saw the illustration so large! I imagined them smaller....