esbozos que se quedaron en el cajon

Estos son algunos esbozos para un encargo que no fueron aprovados, y al final no se si el encargo saldrá adelante. Una pena, porque tenia ganas de hacerlo y a mi me gustan estos esbozos...
No siempre sale todo bien...

---------------------------------------------------------------------------------------------

Some sketch's comission not accepted. Dunno if finally it works out...

Bon Nadal!

Bon Nadal per a tots vosaltres!!
Feliz Navidad para todos!
No he tenido tiempo de hacer nada mejor.
Es mas, la 1era es un dibu viejo reciclado...

-------------------------------------------------------------------------------------

Merry Christmas to you all!
Not too much time to do something better.
The first one is taken from an old illustration XD

Reseña

Hoy Jordi Cervera me ha reseñado en su blog. Es el responsable de literatura de iCat fm (Catalunya ràdio) y su blog, enfocado a la literatura, ha sido premiado con el premio Vila de Martorell 2008 y Premis Blocs de Catalunya al mejor blog de cultura. Consciente de la importancia de los ilustradores en la literatura, y no sólo en la infantil/juvenil, ha dedicado un apartado nuevo de ilustradores. Y entre muchos otros brillantes ilustradores que me ha sorprendido gratamente encontrarme en su blog, estoy yo :)

Moltes gràcies Jordi!!
http://www.icatfm.cat/jordicervera

what I'm working on

Estos días estoy ocupada trabajando en un libro infantil par ala Fundació Josep Laporte.
Ya había trabajado con ellos haciendo una animación en flash para la web.
Itinerario del paciente con cáncer
La animación en flash no es lo que se me da mejor, pero estoy bastante satisfecha cone l resultado.

Me gustaría subir algunos esbozos de otro encargo que al final no sé si saldrá adelante y fotos de mis broches de fieltro, pero no tengo mucho tiempo libre, pues lo gasto leyendo Canción de Hielo y Fuego/4, jugando con la nueva cámara reflex que me he comprado, una Canon 1000D (genial!), compras navideñas, y pasando algun tiempo con mis amig@s. Cuando termine Canción... me gustaría leer Crepúsculo. La peli no es ninguna maravilla, pero me gustó bastante.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm busy these days working in a children's book for Fundació Josep Laporte.
I've worked with them past months doing a flash animation for a website.
Itinerario del paciente con cáncer
Flash animation isn't my best, but I'm so proud of the final result.

I would post some sketches for another comission that I don't know if finally work out and photos of my felt brooches, but I haven't too much free time, that I spent reading Song of Ice and Fire/4, "playing" with the new reflex digital camera I bought, a Canon 1000D (perfect!), christmas shopping, and some time with friends. I'd read Twilight when I finish SOIAF/4. The movie isn't amazing, but I like it.

Salon Manga BCN '08

Un mes más tarde, os cuento que fui al Salón del Manga de Barcelona, del 30 oct - 2 nov 2008. Tendría que haver escrito que iba a estar en el stand de Kamikaze factory y Arcadia dolls, vendiendo mis broches de fieltro, chapas y clips para el pelo con tela japo, además de algunos pósters, postales, chapas, espejitos, papel de cartas, imanes, pegatinas, etc... pero no, no tuve tiempo. Y si hubiera tenido tiempo, hubiera hecho más broches; porque el sábado se me terminaron y no tenia más y creo que los hubiera vendido. una lástima!

Los que habéis estado en un salón ya sabéis como es: estrasante, agobiante, cansado, más bien diria que agotador, pero siempre divertido. La clave está en estar con gente con la que te lleves bien. Que llegas con morros y mal humor porque te acostaste a las 2am y te has tenido que levantar a las 7 para estar a las 9 ahi? don't worry, se comprende, porque a todos les pasa más o menos lo mismo.

Las ventas fueron flojillas a ratos, la gente se lo pensaba 2 veces antes de comprar nada. El dinero que no abunda, supongo.... Pero fue bastante bien. Yo me lo tomo como un elogio, pues si hay poco dinero y se piensan 2 veces si comprarte algo o no, y finalmente te lo compran, es porque realmente les ha gustado, no? No es una compra compulsiva. Hay que ser positivo!!

Además en el stand vendíamos muchas más cosas como espejitos, chapas, relicarios, camafeos, puntos de libro, más pósters, artbooks y en la parte de Arcadia Dolls, vendían sus magníficos vestidos de dollfies que se agotaran práctiamente el primer día y el segundo!

Me sobró poco material, peró haré más para ponerlo a la venta en mi tienda en etsy.

Para colofón final, el sábado 1 de noviembre fue el dia de la cena el japonés de turno, y el dia siguiente era mi cumpleaños. Pues bien, qué mejor que después del dia más agotador del salón (sábado por antonomasia), te vayas a cenar con tus compis y te canten cumpleaños feliz con un pastelito de chocolate con piruleta como vela. era lo más parecido a una tarta que había por ahí. Será una tonteria, pero me hizo mucha ilusión.

Más adelante colgaré las fotos de los broches, chapas y clips que hice y que pondré a la venta en etsy porque haré más.

Auca de la Sardana, finished

Finalmente terminé l'Auca de la Sardana para la web rodolins.cat
En anteriores entradas os mostré algunos esbozos y el paso a paso del coloreado de una de ellas.
Lápiz, rottring y acuarela.
Espero que os guste!

----------------------------------------------------------------------------------------
Finally I finished this comission for the website rodolins.cat
En previous posts I showed you some sketches and a step by step of process to paint them.
Pencil, rottring (or ball pen??) and watercolors.
Hope you like it!

Icons

Estos últimos meses he estado trabajando en varios proyectos para la Fundació Josep Laporte, y entre otras cosas hice estos iconos para ser utilizados en una web muy interesante de orientación para los enfermos de cáncer que si todo va bien, publicaran pronto, y también en una agenda que se dará gratuitamente a los pacientes de cáncer.
Lo de los iconos, y menos los vectores, no es lo mio, ya se ve. Pero hay que hacer de todo!!

Poco a poco iré colgando las demás cosas que he ido haciendo para ellos y otros encargos.
No es que ahora tenga mucho más tiempo para actualizar, pero es que sino no me pongo nunca!!

Art © Núria Aymà, 2008, para Fundació Josep Laporte
--------------------------------------------------------------------------------------------
These last months I've been working in various project with Fundació Josep Laporte, one of them these icons to be used in a website to orientation for the cancer patients, and also on an ¿agenda? that will be free given to patients of cancer too.

I'm gonna show the rest of the work for them and other comissions.
I haven't more time than before, but now or never! I have to upload more frequently!

The icons, and vectors, that's not my best, how you can see, but... I have to do everything I can.

Art © Núria Aymà, 2008, for Fundació Josep Laporte

kodomo sketchs

Algunos esbozos previos para la ilustración del final del post.

Colgaria cosas nuevas, pero algunas aún estan a medias y prefiero escanearlo todo cuando esté terminado y aprovado.
quizá me animo y subo algo en unos dias...

------------------------------------------------------------------------------------

some previous skectch for above illustration.
I'd upload news illustration that I'm working on, but I prefer do it when are finished.

Expo Berto Martinez

Esto se merece una actualización.
Esta tarde he ido con Eli (Basanta) a la inauguración de la expo de Berto Martinez, en Vallery.
No conocía al ilustrador y me ha encantado. Qué acuarelas, qué colores!! Una pasada.
Un par de dibus y foticos para que os hagáis una idea.

Me lo pongo en favoritos para seguirle la pista.

PD: muy original el dar Budweiser como bebida. Ni mariconadas de cava ni copas de vino. cerveza!!

The Wombats. Sabia que me sonaban. pues claro! si los vi en concierto hace 2 semanas!

preciosa ilustracion


Me encantó como estaban expuestas las ilustraciones.

New Step by step

without time to make something better, a new Step by step from one of the projects i'm working on and finally finishing.
low resolution, just some quick shots... sorry :(

drawing, and drawing, and painting, and responding e-mails and sewing, and sewing, and sewing felt brooches for the very very close !Saló del Manga de Barcelon" (Barcelona Manga-con).

That's not the best illustration from them, but hope you like it :)

tools: rottring and watercolors.